|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Iziet
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Atteikties
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Dažādi paziņojumi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Jaukts paziņojums
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Jautājums dialogs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Jautājumu dialogs
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Brīdinājuma ziņojums
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Brīdinājuma paziņojums
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Izvēlies izvēles rūtiņu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Izvēlieties izvēles rūtiņu
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
GNOME GConf atbalsts
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Nevarēju atrast palīdzības failus ne %s, ne %s. Lūdzu pārbaudiet savu instalāciju.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Nevarēju atrast palīdzības failus ne iekš %s ne %s. Lūdzu pārbaudi savu instalāciju
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
Nevarēja atrast palīdzības failus ne %s, ne %s. Lūdzu, pārbaudiet savu instalāciju
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo atbalsts
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
28.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
|
Resursdators:ports, uz kura strādā izmantojamais skaņas serveris
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
|
35.
|
|
|
Popt Flags
|
|
|
|
|
Popt karogi
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:469
|
