|
10.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
Errore nella lettura del file "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Errore nel leggere il file "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
14.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
Errore. Impossibile trovare il file con id "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Errore non è possibile trovare il file con id "%s"
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
15.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
Nessun nome di file per salvare
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Nessun nome di file su cui salvare
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
18.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
Non è un elemento avviabile
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Elemento non avviabile
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
19.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
Nessun comando (Exec) da avviare
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Nessun comando (exec) da avviare
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
20.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
Errato comando (Exec) da avviare
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Errato comando (exec) da avviare
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
22.
|
|
|
Error writing file '%s': %s
|
|
|
|
Errore nella scrittura del file "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Errore nello scrivere il file "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
43.
|
|
|
Documenters
|
|
|
|
Documentatori
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Documentazione
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:406
|
|
220.
|
|
|
History ID
|
|
|
|
Id cronologia
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
ID cronologia
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-entry.c:192 ../libgnomeui/gnome-entry.c:193
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:233 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:169
|
|
241.
|
|
|
The type of operation that the file selector is performing.
|
|
|
|
Il tipo di operazione eseguita dal selettore dei file.
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Marletta
|
In upstream: |
|
Il modo di operare del selettore di file.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
Shared: |
|
Il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo.
|
|
|
Suggested by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
|