Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
10.
Error reading file '%s': %s
Errore nella lettura del file "%s": %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errore nel leggere il file "%s": %s
Suggested by Francesco Marletta
14.
Error cannot find file id '%s'
Errore. Impossibile trovare il file con id "%s"
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errore non è possibile trovare il file con id "%s"
Suggested by Francesco Marletta
15.
No filename to save to
Nessun nome di file per salvare
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Nessun nome di file su cui salvare
Suggested by Francesco Marletta
18.
Not a launchable item
Non è un elemento avviabile
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Elemento non avviabile
Suggested by Francesco Marletta
19.
No command (Exec) to launch
Nessun comando (Exec) da avviare
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Nessun comando (exec) da avviare
Suggested by Francesco Marletta
20.
Bad command (Exec) to launch
Errato comando (Exec) da avviare
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errato comando (exec) da avviare
Suggested by Francesco Marletta
22.
Error writing file '%s': %s
Errore nella scrittura del file "%s": %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errore nello scrivere il file "%s": %s
Suggested by Francesco Marletta
43.
Documenters
Documentatori
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Documentazione
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:406
220.
History ID
Id cronologia
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
ID cronologia
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../libgnomeui/gnome-entry.c:192 ../libgnomeui/gnome-entry.c:193 ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:233 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:169
241.
The type of operation that the file selector is performing.
Il tipo di operazione eseguita dal selettore dei file.
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Il modo di operare del selettore di file.
Suggested by Francesco Marletta
Shared:
Il tipo di operazione che il selettore di file sta eseguendo.
Suggested by Francesco Marletta
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Marletta, Luca Ferretti.