Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
6.
%s is a link without a destination location
%s è un collegamento senza posizione di destinazione
Translated and reviewed by Francesco Marletta
10.
Error reading file '%s': %s
Errore nella lettura del file "%s": %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errore nel leggere il file "%s": %s
Suggested by Francesco Marletta
14.
Error cannot find file id '%s'
Errore. Impossibile trovare il file con id "%s"
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errore non è possibile trovare il file con id "%s"
Suggested by Francesco Marletta
15.
No filename to save to
Nessun nome di file per salvare
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Nessun nome di file su cui salvare
Suggested by Francesco Marletta
18.
Not a launchable item
Non è un elemento avviabile
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Elemento non avviabile
Suggested by Francesco Marletta
19.
No command (Exec) to launch
Nessun comando (Exec) da avviare
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Nessun comando (exec) da avviare
Suggested by Francesco Marletta
20.
Bad command (Exec) to launch
Errato comando (Exec) da avviare
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errato comando (exec) da avviare
Suggested by Francesco Marletta
22.
Error writing file '%s': %s
Errore nella scrittura del file "%s": %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
In upstream:
Errore nello scrivere il file "%s": %s
Suggested by Francesco Marletta
25.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Caricamento dell'immagine "%s" fallito: motivo sconosciuto, probabilmente il file che la contiene è corrotto
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Shared:
Caricamento dell'immagine "%s" fallito: motivo sconosciuto, probabilmente si tratta di un file di immagine danneggiato
Suggested by Luca Ferretti
78.
Print S_etup...
 
Print Setup
_Imposta stampa...
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Shared:
_Impostazione pagina...
Suggested by Francesco Marletta
L'HIG dice che dovrebbe essere Page Setup, ed ho seguito le linee guida
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Marletta, Luca Ferretti.