|
|
1.
|
|
|
Child Item 1
|
|
|
|
|
Avkom-oppføring 1
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barnoppføring 1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:128
|
|
|
2.
|
|
|
Hint for item 1
|
|
|
|
|
Hint for oppføring 1
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tips for oppføring 1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:129
|
|
|
3.
|
|
|
Child Item 2
|
|
|
|
|
Avkom-oppføring 2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barnoppføring 2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:131
|
|
|
4.
|
|
|
Hint for item 2
|
|
|
|
|
Hint for oppføring 2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tips for barnoppføring 2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:132
|
|
|
5.
|
|
|
%s is a link to something that is not a folder
|
|
|
|
|
%s er en lenke til noe som ikke er en mappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er ei lenkje til noko som ikkje er ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s is a link without a destination location
|
|
|
|
|
%s er en lenke uten mål
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er ei lenkje utan målplassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a folder
|
|
|
|
|
%s er ikke en mappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er ikkje ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Filsystem
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Bookmark saving failed (%s)
|
|
|
|
|
Lagring av bokmerke feilet (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lagra bokmerke (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke lese filen «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Feil ved lesing av fil «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libgnomeui-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnomeui" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
