Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
4.
Hint for item 2
Astúcia pel element 2
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Astúcia per l'element 2
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
23.
Could not get information for file '%s': %s
Impossible d'obténer las informacions pel fichièr '%s'[nbsp]: %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'obténer las entresenhas pel fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
24.
Failed to open file '%s': %s
Impossible de dobrir lo fichièr '%s'[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
25.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: rason desconeguda, probable qu'es corromput
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
26.
Credits
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2006
Associacion Tot en òc (www.totenoc.org)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mercejaments
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2016
Associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
29.
Translated by
Traduccion occitana per[nbsp]:Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>per l'associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Revirat per
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
36.
Copyright information for the program
Informacions de copyright del programa
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Entresenhas de copyright del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
38.
Comments about the program
Comentaris a prepaus del programa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comentaris sul programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:389
40.
List of authors of the programs
Lista dels autors dels logicials
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra dels autors dels logicials
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
41.
Author entry
Entrada del autor
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Entrada de l'autor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:398
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.