Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
26.
Credits
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2006
Associacion Tot en òc (www.totenoc.org)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mercejaments
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2016
Associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
47.
Translator credits
Mercés als traductors
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mercés als reviraires
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Mercejaments als traductors
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
48.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Mercejaments als traductors. Aquesta cadena deu èsser marcada coma tradusibla
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Mercajaments als traductors. Aquesta cadena deu èsser marcada tradusibla
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
56.
_View
_Visualizacion
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
_Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
A_fichatge
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
57.
_View/
_Visualizacion/
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
_Visualizacion/
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
A_fichatge/
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
72.
Save _As...
 
Save As
Enregistrar _coma...
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Enregistrar _coma...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Enregistrar _jos...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
77.
Print the current file
Estampar lo fichièr actiu
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Estampar lo fichièr actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Imprimir lo fichièr actiu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
78.
Print S_etup...
 
Print Setup
Configuracion de l'e_stampatge...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Configuracion de l'estampatge...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Configuracion de l'impression...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
82.
_Quit
 
Exit
_Sortir
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Quitar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
83.
Quit the application
Sortir del programa
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Sortir del programa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Quita l'aplicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.