Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Albanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
47.
Translator credits
Falenderime pëkthyesit
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Falenderime përkthyesit
Suggested by Laurent Dhima
Shared:
Të dhëna mbi përkthyesin
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
78.
Print S_etup...
 
Print Setup
Konfiguro faq_en
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Konfigurimi i shtyp_jes
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
85.
Cut the selection
Preje pjesën e zgjedhur
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Shkëput pjesën e zgjedhur
Suggested by Laurent Dhima
Shared:
Preje zgjedhjen
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
125.
Get a hint for your next move
Merr një ndihmë për lëvizjen tuaj në vazhdim
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Kërko këshilla për lëvizjen në vazhdim
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:277
146.
Progress
Progresi
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Ecuria
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-app-util.c:684
147.
App ID
ID e Programit
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
ID e aplikativit
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-app.c:153
151.
Has Status
Ka gjëdje
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Ka gjëndje
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-appbar.c:751
155.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Proxy juaj HTTP kërkon që ju te jeni identifikuar.
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Proxy juaj HTTP kërkon identifikimin.
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:84
252.
The mode of operation of the font picker
Mënyra e punimit të zgjedhësit të gërmave
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Mënyra e punimit të zgjedhësit së gërmave
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:157
276.
This button will take you to the URI that it displays.
Ky pulsant ju çon tek URl e shkruar.
Translated and reviewed by Laurent Dhima
In upstream:
Ky pulsant ju çon tek adresa URl e shkruar.
Suggested by Laurent Dhima
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:150
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurent Dhima, Vilson Gjeci.