Ubuntu
libxfcegui4 package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxfcegui4”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Workspace
Area di lavoro
Translated by GiovanniLanzani
Reviewed by operativo
In upstream:
Workspace
Suggested by operativo
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215 libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
2.
S_how
_Mostra
Translated and reviewed by GiovanniLanzani
In upstream:
_Visualizza
Suggested by Alex Dupre
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
4.
Un_maximize
Dema_ssimizza
Translated and reviewed by Gabriele Modena
In upstream:
_Demassimizza
Suggested by Alex Dupre
Shared:
De_massimizza
Suggested by Alessandro Pellegrini
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
5.
Ma_ximize
Ma_ssimizza
Translated and reviewed by Gabriele Modena
In upstream:
_Massimizza
Suggested by operativo
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
6.
Un_shade
_Ripristina
Translated and reviewed by GiovanniLanzani
In upstream:
S_rotola
Suggested by operativo
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
7.
_Shade
_Adombra
Translated and reviewed by GiovanniLanzani
In upstream:
Arr_otola
Suggested by operativo
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
8.
Uns_tick
St_acca
Translated by Gabriele Modena
Reviewed by operativo
In upstream:
_Stacca
Suggested by Alex Dupre
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
12.
Needs terminal
Necessita terminale
Translated and reviewed by Gabriele Modena
In upstream:
Necessita del terminale
Suggested by Alex Dupre
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:162
15.
The command to run when the item is clicked
Il comando da eseguire quando si fa click sull'oggetto
Translated and reviewed by Gabriele Modena
In upstream:
Il comando da eseguire quando l'oggetto viene cliccato
Suggested by operativo
Shared:
Il comando da eseguire quando si fa clic sull'oggetto
Suggested by Alessandro Pellegrini
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
16.
Icon name
Nome icona
Translated and reviewed by Gabriele Modena
In upstream:
Nome dell'icona
Suggested by Alex Dupre
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pellegrini, Alex Dupre, Gabriele Modena, GiovanniLanzani, Simone Pascarosa, gnuckx, operativo.