|
1.
|
|
|
Workspace
|
|
|
|
Darba vieta
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
Darbavieta
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
|
|
2.
|
|
|
S_how
|
|
|
|
_Rādīt
|
|
Translated and reviewed by
Rolands Bondars
|
In upstream: |
|
Rā_dīt
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
|
|
3.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
_Slēpt
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
S_lēpt
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
|
|
4.
|
|
|
Un_maximize
|
|
|
|
At_maksimizēt
|
|
Translated and reviewed by
Rolands Bondars
|
In upstream: |
|
_Atjaunot
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
|
|
5.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
Ma_ksimizēt
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
_Maksimizēt
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
Atē_not
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
A_tritināt
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
Ēn_ot
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
Sar_itināt
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
Atlī_mēt
|
|
Translated and reviewed by
Rolands Bondars
|
In upstream: |
|
Atlipi_nāt
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
_Pielīmēt
|
|
Translated and reviewed by
Rolands Bondars
|
In upstream: |
|
Pie_lipināt
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
Sūtīt uz...
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
Nosūtīt uz...
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|