Ubuntu
libxfcegui4 package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libxfcegui4”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
3.
_Hide
_Gizle
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
G_izle
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
4.
Un_maximize
_Küçült
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
5.
Ma_ximize
Bü_yült
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
_Büyült
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
6.
Un_shade
Gölge_siz
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
G_ölgeleme
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
7.
_Shade
_Gölgeli
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
_Gölgele
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
8.
Uns_tick
Hareke_tli
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
_Sabitleme
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
13.
Whether or not the command needs a terminal to execute
Komutun -her koşulda- çalışabilmesi için bir terminale ihtiyacı var.
Translated and reviewed by Özgür Kazanççı
In upstream:
Çalıştırmak için komutun terminale ihtiyaç duyup duymayacağı
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
15.
The command to run when the item is clicked
Nesne seçildiğinde çalıştırılacak komut
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Öğe tıklandığında çalıştırılacak olan komut
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
16.
Icon name
Simge ismi
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
Simge adı
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:172
17.
The name of the themed icon to display next to the item
Nesne ile birlikte gösterilecek simgenin ismi
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Eren Türkay
In upstream:
Öğenin yanında görünecek simge
Suggested by Eren Türkay
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Eren Türkay, invisibility, Özgür Kazanççı.