Ubuntu
metacity package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
37.
_Move
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Muovi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
M_uovi
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/ui/menu.c:75
41.
_Always on Visible Workspace
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
S_empre sull'area di lavoro visibile
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Sempre sull'area di lavoro _visibile
Suggested by Luca Ferretti
Shared:
Sempre su spazio di lavoro _visibile
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/ui/menu.c:86
43.
Move to Workspace _Left
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Sposta sull'area di lavoro a sin_istra
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Sposta sull'area di lavoro a s_inistra
Suggested by Luca Ferretti
Shared:
Sposta su spazio di lavoro a s_inistra
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/ui/menu.c:90
45.
Move to Workspace _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Sposta sull'area di lavoro il a_lto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Sposta sull'area di lavoro il alt_o
Suggested by Luca Ferretti
Shared:
Sposta su spazio di lavoro in alt_o
Suggested by Luca Ferretti
Located in src/ui/menu.c:94
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Ludovico Salemi.