Ubuntu
metacity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
3.
Could not parse "%s" as an integer
Impossible d'analisar '%s' coma entièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible d'analizar '%s' coma entièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
12.
Close Window
Barrar la fenèstra
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Tampar la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
Menú de la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Menut Fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
Reduire la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Redusir la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/frames.c:1316
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas cap de comanda de terminal %d definida.
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Pas cap de comanda de terminal definida.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
26.
Initialize session from savefile
Inicializar la session dempuèi lo fichièr de salvament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Inicializar la sesilha dempuèi lo fichièr de salvament
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/core/main.c:238
27.
Print version
Afichar la version
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar la version
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/core/main.c:244
67.
There was an error running "%s":
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I a agut una error al moment d'executar "%s" :
%s.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
I a aguda una error al moment d'executar "%s" :
%s.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
71.
Action on title bar double-click
Accion quand doble-clicatz sus la barra de titol
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Accion quand doble-clicatz sus la barra de títol
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:15
84.
Enable Visual Bell
Activar lo sonadís visual
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Activar la lo sonadís visual
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:33
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.