Ubuntu
metacity package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kláves %s s modifikátormi %x už používa iný program ako klávesovú skratku.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku.
Suggested by Pavol Šimo
Located in ../src/core/keybindings.c:688
25.
X Display to use
X obrazovka, ktorý bude použitý
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
X displej, ktorý bude použitý
Suggested by Pavol Šimo
Located in src/core/main.c:232
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa reštartovať: %s
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Nepodarilo znovu spustiť: %s
Suggested by Pavol Šimo
Located in ../src/core/main.c:586
98.
Move backward between panels and the desktop immediately
Prepnúť dozadu, priamo medzi panely a plochu
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Prepnúť dozadu medzi panelmi a plochou priamo
Suggested by Marcel Telka
Shared:
Presúvať dozadu medzi panelmi a plochou okamžite
Suggested by Pavol Šimo
Located in ../src/include/all-keybindings.h:186
101.
Move between panels and the desktop immediately
Prepnúť priamo medzi panely a plochu
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Prepnúť medzi panelmi a plochou priamo
Suggested by Marcel Telka
Shared:
Presúvať medzi panelmi a plochou okamžite
Suggested by Pavol Šimo
Located in ../src/include/all-keybindings.h:183
103.
Move between windows immediately
Prepnúť medzi oknami priamo
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Presúvať medzi oknami okamžite
Suggested by Pavol Šimo
Located in ../src/include/all-keybindings.h:177
283.
<%s> name "%s" used a second time
Meno <%s> "%s" použité dvakrát
Translated and reviewed by Marcel Telka
Shared:
Názov <%s> pre "%s" použitý dvakrát
Suggested by Pavol Šimo
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:1072 libmetacity/meta-theme-metacity.c:1169 libmetacity/meta-theme-metacity.c:1271
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Perďoch, Marcel Telka, Martin, Michal Ingeli, Pavol Šimo, Ped, tuharsky.