|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Administración do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Administración do sistema
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Sistema base
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Sistema base
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Dispositivos incrustados
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Dispositivos incrustados
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
GNOME (entorno de ecritorio)
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Ambiente de escritorio GNOME
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
|
|
13.
|
|
|
Interpreted Computer Languages
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "interpreters"
|
|
|
|
|
Linguaxes interpretadas de programación
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Linguaxes de programación interpretadas
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:54
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "KDE"
|
|
|
|
|
KDE (entorno de escritorio)
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Ambiente de escritorio KDE
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:60
|
|
|
15.
|
|
|
Libraries - Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "libdevel"
|
|
|
|
|
Bibliotecas - Desenvolvemento
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Bibliotecas - Desenrolo
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Bibliotecas - Desenvolvemento
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:64
|
|
|
17.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
Correo electrónico
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Correo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
19.
|
|
|
Miscellaneous - Text Based
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "misc"
|
|
|
|
|
Varios - Modo texto
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Varios - Basados en texto
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Varios - Baseados en texto
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:76
|
|
|
20.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
|
Redes
|
|
Translated and reviewed by
David Bazarra León
|
| In upstream: |
|
Redes
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
