Ubuntu
synaptic package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
99.
Marked for complete removal
Seleccionat per que siá completament suprimir
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Seleccionat per que siá complètament suprimit
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
223.
Applying Changes
Aplicacion dels cambi
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Aplicacion de las modificacions en cors
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
281.
Mark for Reinstallation
Seleccionar per que sià tornat installar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Seleccionar per que siá installat tornarmai
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
284.
Mark for Complete Removal
Seleccionar per que sià completament suprimit
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Seleccionar per que siá complètament suprimit
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
291.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
%i paquetatges dins la tièra, %i installats, %i corrumputs, %i a installar/metre a jorn, %i a suprimir ; liberarem %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%i paquets dins la lista, %i installats, %i copats, %i d'installar/metre a jorn, %i de suprimir ; liberarem %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1671
292.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
%i paquetatges dins la tièra, %i installats, %i corrumputs, %i a installar/metre a jorn, %i a suprimir ; utilisarem %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%i paquets dins la lista, %i installats, %i copats, %i d'installar/metre a jorn, %i de suprimir ; utilizarem %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1677
293.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
%i paquetatges dins la tièra, %i installats, %i corrumputs, %i a installar/metre a jorn, %i a suprimir
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%i paquets dins la lista, %i installats, %i corrumputs, %i d'installar/metre a jorn, %i de suprimir
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1683
435.
_Icons Only
_Icònas solas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Sonque las _icònas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:43
468.
Search:
Recèrcar :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Recercar[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:3
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, symbad.