Ubuntu
synaptic package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last
1.
System Administration
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
Administração do Sistema
Translated and reviewed by Vinicius Depizzol
In upstream:
Administração do sistema
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../common/sections_trans.cc:12
2.
Base System
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
Sistema base
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../common/sections_trans.cc:14
3.
Communication
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
Comunicação
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../common/sections_trans.cc:18
4.
Development
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
Desenvolvimento
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../common/sections_trans.cc:22
5.
Documentation
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
Documentação
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../common/sections_trans.cc:24
6.
Editors
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
Editores
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../common/sections_trans.cc:28
7.
Electronics
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
Eletrônica
Translated by André Luís Lopes
Reviewed by Vinicius Depizzol
Located in ../common/sections_trans.cc:30
8.
Embedded Devices
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
Dispositivos Embutidos
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Dispositivos embarcados
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../common/sections_trans.cc:32
9.
Games and Amusement
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
Jogos e Entretenimento
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Shared:
Jogos e entretenimento
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../common/sections_trans.cc:36
10.
GNOME Desktop Environment
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
Ambiente de Desktop GNOME
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Ambiente de trabalho GNOME
Suggested by André Gondim
Located in ../common/sections_trans.cc:38
1 → 10 of 659 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Breno Peck, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Claudio Rangel Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Eberval Oliveira Castro, Fábio Nogueira, Guilherme Gustavo, Henrique P. Machado, Hriostat, Jesus, Jonathan Hepp, Licio Fonseca, Luis Fonseca, Og Maciel, Paulo Igor Leopoldes Bender, Raphael de Paula Horta, Ricardo Martins, Rodrigo Henrique, Rodrigo V. Raimundo, SilvioPalmieri, Tiago, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Vitor Lamas Gatti, augustojd, eduardog, i, mijo, rodrigomenso.