|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Haberleşme
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
İletişim
|
|
|
Suggested by
Bytan
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Dökümanlar
|
|
Translated and reviewed by
M.E.T.
|
| In upstream: |
|
Belgeleme
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
Belgelendirme
|
|
|
Suggested by
tekrei
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Gömülü Donanımlar
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Öntaş
|
| In upstream: |
|
Gömülü Cihazlar
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
Gömülü Aygıtlar
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
11.
|
|
|
Graphics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "graphics"
|
|
|
|
|
Grafikler
|
|
Translated and reviewed by
M.E.T.
|
| In upstream: |
|
Grafik
|
|
|
Suggested by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:40
|
|
|
17.
|
|
|
Email
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
|
|
|
|
|
Eposta
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
E-posta
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:72
|
|
|
20.
|
|
|
Networking
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "net"
|
|
|
|
|
Ağ Kurma
|
|
Translated and reviewed by
M.E.T.
|
| In upstream: |
|
Ağ İletişimi
|
|
|
Suggested by
Kudret EMRE
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:78
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Dosya tanımlayıcısı fd'yi tekrar açma başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
Dosya tanımlayıcısını yeniden açma başarısız oldu
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
CD-ROM veritabanı okunamıyor %s
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
CD-ROM veri tabanı %s okunamıyor
|
|
|
Suggested by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
CD-ROM bağlamada hata oluştu.
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
CD-ROM bağlanamadı.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
|
|
58.
|
|
|
Identifying disc...
|
|
|
|
|
Disk kimliği belirleniyor...
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| Shared: |
|
Disk tanımlanıyor...
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:295
|
