|
|
1.
|
|
|
Collecting files...
|
|
|
|
|
Tiek savākti faili...
|
|
Translated and reviewed by
fich-lv
|
| In upstream: |
|
Kolekcionēju failus...
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
| Shared: |
|
Savācu failus...
|
|
|
Suggested by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-chmod-job.c:168
../thunar-vfs/thunar-vfs-chown-job.c:166
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:271
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Nezināma kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Nezināma kļūda
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
| Shared: |
|
Nezinama kļūda
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
|
|
|
13.
|
|
|
No URL field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
|
Nav norādīts URL lauks
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Nav norādīts URL lauks
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
| Shared: |
|
Nav norādīts URL.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid desktop file
|
|
|
|
|
Nederīgs darbvirsmas fails
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Nederīgs darbavirsmas fails
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Nederīgs faila nosaukums
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Nederīgs faila nosaukums
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
| Shared: |
|
Nepareizs faila nosaukums
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:504
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to remove "%s": %s
|
|
|
tell the user that we failed to delete the application launcher
|
|
|
|
|
Neizdevās novākt "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Neizdevās noņemt "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to load application from file %s
|
|
|
|
|
Neizdevās ielādēt aplikāciju no faila %s
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Neizdevās ielādēt lietotni no faila %s
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
|
|
|
22.
|
|
|
The command to run the mime handler
|
|
|
|
|
Komanda lai palaistu MIME tipa apstrādātāju
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Komanda, lai palaistu mime apdarinātāju
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
|
|
|
23.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Karogi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Karodziņi
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:147
|
|
|
24.
|
|
|
The flags for the mime handler
|
|
|
|
|
Karodziņi MIME apstrādātājam
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
| In upstream: |
|
Karodziņi mime apdarinātājam
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:148
|
