|
12.
|
|
|
No Exec field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
Exec-feltet er ikkje spesifisert
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
Shared: |
|
Exec-felt er ikkje oppgjeve
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Exec-feltet er ikke spesifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
|
|
13.
|
|
|
No URL field specified
|
|
|
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
|
|
|
|
URL-feltet er ikkje spesifisert
|
|
Translated and reviewed by
Anders Larsen
|
Shared: |
|
URL-felt er ikkje oppgjeve
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
URL-feltet er ikke spesifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
|
|
19.
|
|
|
Failed to remove "%s ": %s
|
|
|
tell the user that we failed to delete the application launcher
|
|
|
|
Klarte ikkje å fjerna "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Larsen
|
Shared: |
|
Klarte ikkje å fjerna «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å fjerne "%s ": %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
|
|
20.
|
|
|
Failed to load application from file %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å køyra programmet som er knytt til %s
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
Shared: |
|
Klarte ikkje å køyra programmet frå fila %s
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å kjøre programmet som er knyttet til %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
|
|
22.
|
|
|
The command to run the mime handler
|
|
|
|
Kommandoen for å køyra mime-handteraren
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
Shared: |
|
Kommando for å køyra MIME-handteraren
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando for å kjøre mime-håndtereren
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
|
|
24.
|
|
|
The flags for the mime handler
|
|
|
|
Flagga for mime-handteraren
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
Shared: |
|
Flagga til MIME-handteraren
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Flaggene for mime-håndtereren
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:148
|
|
28.
|
|
|
The name of the mime handler
|
|
|
|
Namnet på mime-handteraren
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
Shared: |
|
Namnet på MIME-handteraren
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet på mime-håndtereren
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:177
|
|
29.
|
|
|
%s document
|
|
|
|
%s dokument
|
|
Translated and reviewed by
Anders Larsen
|
Shared: |
|
%s -dokument
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s -dokument
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:228
|
|
38.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
tell the user that we're preparing the unlink job
|
|
|
|
Førebur...
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
Shared: |
|
Førebur ...
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder...
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
Forbereder …
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:163
|
|
40.
|
|
|
Unknown user "%s "
|
|
|
|
Ukjend brukar "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Anders Larsen
|
Shared: |
|
Ukjend brukar «%s »
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent bruker "%s "
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
|