Ubuntu
thunar package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
54.
Failed to open "%s" for reading
Impossible de dubrir '%s' en lectura
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de dobrir '%s' en lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
56.
Failed to open "%s" for writing
 
use the generic error message
Impossible de dubrir '%s' en escritura
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de dobrir '%s' en escritura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:398
90.
_Ascending
_Creissent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Cressent
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
96.
Failed to open "%s": %s
Impossible dubrir "%s" : %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible dobrir "%s" : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-application.c:799
107.
Open With
Dubrir amb
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir amb
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:225 ../thunar/thunar-launcher.c:123
113.
Failed to execute "%s"
 
display an error to the user
Impossible executar "%s"
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible d'executar "%s"
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:544
145.
Enter the new name:
Picatz lo nom nòu :
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Picatz lo nom novèl :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-create-dialog.c:180 ../thunar/thunar-standard-view.c:2260
151.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
bruno https://launchpad.net/~pibol
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-dialogs.c:96
178.
_Open
 
append the "Open" menu action
_Dubrir
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Dobrir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:120 ../thunar/thunar-launcher.c:756 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1273 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:794 ../thunar/thunar-tree-view.c:1014
180.
Open in New Window
 
append the "Open in New Window" menu action
Dubrir dins una fenèstra nòva
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir dins una fenèstra nòva
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../thunar/thunar-launcher.c:121 ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:805 ../thunar/thunar-tree-view.c:1026
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.