|
|
10.
|
|
|
Failed to read folder contents
|
|
|
base directory not readable
|
|
|
|
|
Kunde inte läsa mappinnehåll...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Misslyckades med att läsa mappinnehåll
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
|
|
|
79.
|
|
|
Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
|
|
|
|
|
Skriven av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| In upstream: |
|
Skrivet av Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
|
|
|
Suggested by
Sebastian Bengtsson
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:122
|
|
|
80.
|
|
|
Please report bugs to <%s>.
|
|
|
|
|
Vänligen rapportera buggar till <%s>.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Bengtsson
|
| In upstream: |
|
Rapportera fel till <%s>.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../thunar/main.c:123
|
|
|
134.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
create the "Move Up" button
|
|
|
|
|
Flytta _upp
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Toresson
|
| In upstream: |
|
Flytta _uppåt
|
|
|
Suggested by
Sebastian Bengtsson
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-column-editor.c:218
|
|
|
135.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
create the "Move Down" button
|
|
|
|
|
Flytta _ner
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Toresson
|
| In upstream: |
|
Flytta _nedåt
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-column-editor.c:228
|
|
|
151.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
Located in
../thunar/thunar-dialogs.c:96
|
|
|
159.
|
|
|
Name and Suffix
|
|
|
|
|
Filnamn och filändelse
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| In upstream: |
|
Namn och filändelse
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-enum-types.c:46
|
|
|
192.
|
|
|
_Open in New Window
|
|
|
|
|
Öppna i nytt fönster
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Öppna i nytt fönster
|
|
|
Suggested by
Alexander Toresson
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:755
|
|
|
213.
|
|
|
Open "%s" in this window
|
|
|
add the "Open" action
|
|
|
|
|
Öppna "%s" i det här fönstret
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Toresson
|
| In upstream: |
|
Öppna i nytt fönster
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1272
|
|
|
276.
|
|
|
Very Small
|
|
|
|
|
Minst
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Toresson
|
| In upstream: |
|
Mycket liten
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:360
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:411
|
