|
|
1.
|
|
|
About This Guide
|
|
|
|
|
Acerca de esta guía
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Convenciones
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo L. Campos Medina
|
|
|
|
Located in
preface.xml:16(title)
|
|
|
3.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Se usarán las siguientes notas a lo largo del libro:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:18(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Una nota presenta información interesante, a veces técnica, relacionada con la explicación en curso.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Una pista ofrece consejos o una manera más sencilla de hacer algo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Un aviso de precaución alerta al lector sobre problemas potenciales y ayuda a evitarlos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Una advertencia avisa al lector del peligro que puede aparecer en un escenario concreto.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Las referencias cruzadas para la impresión se mostrarán de la siguiente forma:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Los enlaces para otros documentos o sitios web se verán como <ulink url="http://www.ubuntu.com">así</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
Las versiones PDF, HTML y XHTML de este documento utilizarán hipervínculos para gestionar referencias cruzadas.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
preface.xml:55(para)
|
