|
|
1.
|
|
|
About This Guide
|
|
|
|
|
Giới thiệu về phần Hướng dẫn
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Conventions
|
|
|
|
|
Các quy ước
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:16(title)
|
|
|
3.
|
|
|
The following notes will be used throughout the book:
|
|
|
|
|
Những lưu ý sau sẽ được áp dụng cho toàn bộ nội dung trong cuốn sách này:
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:18(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
A note presents interesting, sometimes technical, pieces of information related to the surrounding discussion.
|
|
|
|
|
Lời ghi chú giới thiệu các mẩu tin thú vị, ít mang tính kỹ thuật xung quanh cuộc tranh luận.
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:23(para)
|
|
|
5.
|
|
|
A tip offers advice or an easier way of doing something.
|
|
|
|
|
Các mẹo nhỏ cung cấp lời khuyên hoặc phương thức để thực hiện một việc gì đó dễ dàng hơn .
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
A caution alerts the reader to potential problems and helps avoid them.
|
|
|
|
|
Lời nhắc báo cho bạn biết các nguy cơ tiềm ẩn và giúp bạn tránh chúng.
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:33(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A warning advises the reader of a hazard that may arise in a given scenario.
|
|
|
|
|
Một lời cảnh báo khuyên người đọc
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Cross-reference conventions for print will be displayed as follows:
|
|
|
|
|
Các quy ước về việc tham khảo chéo sẽ được hiển thị như sau:
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:44(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Links to other documents or websites will look like <ulink url="http://www.ubuntu.com">this</ulink>.
|
|
|
|
|
Liên kết đến những tài liệu hay trang web khác sẽ trông giống <ulink url="http://www.ubuntu.com">theo kiểu như thế này</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:50(para)
|
|
|
10.
|
|
|
PDF, HTML, and XHTML versions of this document will use hyperlinks to handle cross-referencing.
|
|
|
|
|
Các phiên bản dạng PDF, HTML và XHTML của tài liệu này sẽ sử dụng các siêu liên kết để tham khảo qua lại.
|
|
Translated and reviewed by
hiubuntu
|
|
|
|
Located in
preface.xml:55(para)
|
