|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Zure sistemak hautsitako paketeak ditu eta ezin izan dira konpondu aplikazio honekin. Konpon itzazu lehenbailehen sinaptic edo apt-get erabiliz.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Zure sistemak hautsitako paketeak ditu eta ezin izan dira konpondu aplikazio honekin. Lehenbailehen konpon itzazu synaptic edo apt-get erabiliz.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin izan da beharrezko pakete bat instalatzea. Mesedez akats honen berri eman.
|
|
Translated and reviewed by
jon latorre
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da beharrezko pakete bat instalatu. Mesedez, eman ezazu errore honen berri.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Ezin izan da meta-paketea determinatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezin izan da meta-paketea zehaztu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Katxea irakurtzen
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
| In upstream: |
|
Cache-a irakurtzen
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
34.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. 
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Gordailuaren informazio baliogabea
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
| In upstream: |
|
Errepositorio-informazio baliogabea
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Fitxategi baliogabe bat sortu da errepositorioaren informazioa eguneratzean. Mesedez, errore honen berri eman ezazu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Fitxategi baliogabe bat sortu da errepositorioaren informazioa bertsio-berritzean. Mesedez, eman arazo honen berri.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
37.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Third Party iturburuak desaktibatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Hirugarrengoen jatorriak ezgaituta
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
39.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Akatsa eguneratzerakoan
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
| In upstream: |
|
Errorea eguneraketan
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
41.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Ez dago disko leku aske nahikoa
|
|
Translated and reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
| In upstream: |
|
Ez dago behar beste leku libre diskoan
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
