|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Gerekli meta-paketler güncelleştirilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Bazı paketler doğrulanamadı
|
|
Translated and reviewed by
Jim Qode
|
| In upstream: |
|
Bazı paketlerin doğrulanmasında hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Meta-paket kestirilemedi
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Üstveri-paketi tahmin edilemiyor
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
37.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Üçüncü parti kaynaklar devredışı bırakıldı
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| Shared: |
|
Üçüncü taraf kaynaklar devre dışı bırakıldı
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
|
Sistem ilk konumuna getiriliyor
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yükseltmeyi getirme başarısız. Ağ sorunu olabilir
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
Yükseltme indirilemedi. Ağda bir sorun olabilir.
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
|
|
|
124.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yükseltme çıkarılamadı. Ağ ya da sunucu ile ilgili bir sorun olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Yükseltme çıkartılamadı. Ağ veya sunucu ile ilgili bir sorun olabilir.
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
|
|
|
206.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
Güncelleştirme Yöneticisi
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
| Shared: |
|
Güncelleştirme Yöneticisi
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
../data/update-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
220.
|
|
|
Ubuntu 6.06 LTS Updates
|
|
|
|
|
Ubuntu 6.06 LTS Güvenlik Güncelleştirmeleri
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
