Ubuntu
update-notifier package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Щракнете върху иконата за известяване, за да видите сведенията.
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Натиснете върху иконата за известяване, за да видите информацията.
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Налага се рестартиране на системата
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Нужно е рестартиране на системата
Suggested by Kamen Lichev
Shared:
Трябва да рестартирате системата
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
13.
Show updates
Показване на обновленията
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Berov
In upstream:
Показване на актуализациите
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
Инсталиране на всички обновления
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Berov
In upstream:
Инсталиране на всички актуализации
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Проверка за обновления
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Berov
In upstream:
Проверка за актуализации
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Има %i налично обновяване
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Има %i налична актуализация
Suggested by Krasimir Chonov
Shared:
Има %i налично обновленние
Suggested by Berov
Има %i налични обновявания
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
In upstream:
Има %i налични актуализации
Suggested by Krasimir Chonov
Shared:
Има %i налични обновления
Suggested by Berov
Located in ../src/update.c:83
20.
Software updates available
Налични софтуерни обновявания
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
In upstream:
Налични са софтуерни актуализации
Suggested by Krasimir Chonov
Shared:
Налични са обновления на софтуера
Suggested by Berov
Located in ../src/update.c:246
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Това обикновено означава, че на инсталираните ви пакети им липсват зависимости.
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Това обикновено означава, че инсталираните пакети имат неосигурени зависимости.
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/update.c:605
27.
_Run this action now
_Стартирай това действие сега
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Стартиране на това действие сега
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
29.
Restart _Later
Рестартирай _по-късно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Рестартиране _по-късно
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Berov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov.