Ubuntu
update-notifier package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Orientace
Translated and reviewed by Texis
2.
The orientation of the tray.
Orientace oznamovací oblasti.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
3.
Ubuntu CD detected
Rozpoznáno CD Ubuntu
Translated and reviewed by Petr Tomeš
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detekováno</span>

Můžete s ním nyní spustit program pro správu balíků.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Spustit správu balíčků
Translated and reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Spustit správce balíků
Suggested by Texis
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Je k dispozici informace o nově instalovaných balících.
Translated and reviewed by Petr Tomeš
7.
Click on the notification icon to show the information
Klepněte na oznamovací ikonu pro zobrazení informací
Translated and reviewed by Marv-CZ
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Je k dispozici informace o nově instalovaných balících
Translated and reviewed by Petr Tomeš
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klepnutím na oznamovací ikonu zobrazíte dostupnou informaci.
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na oznamovací ikonu.
Suggested by václav čermák
Shared:
Dostupné informace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
Suggested by Pavel Borecki
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Je požadován restart systému
Translated and reviewed by Marv-CZ
In upstream:
Je požadován restart systému
Suggested by Viktor Kleiner
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Beran, Jan Klesnil, Konki, Marv-CZ, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Texis, Viktor Kleiner, telda, václav čermák.