Ubuntu
update-notifier package

Browsing Korean translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
방향
Translated and reviewed by gilchris
2.
The orientation of the tray.
트레이의 방향
Translated and reviewed by gilchris
3.
Ubuntu CD detected
우분투 CD 감지됨
Translated and reviewed by atie
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">우분투 CD 감지됨</span>

우분투 CD를 이용하여 꾸러미 관리자를 시작할 수 있습니다.
Translated and reviewed by atie
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
꾸러미 관리자 시작
Translated and reviewed by gilchris
In upstream:
패키지 관리자 시작
Suggested by Sunjae Park
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
새로 설치한 꾸러미에 관한 정보가 있습니다
Translated and reviewed by Sunjae Park
7.
Click on the notification icon to show the information
정보를 보려면 알림 아이콘을 클릭하십시오
Translated and reviewed by Sunjae Park
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
새로 설치한 꾸러미에 관한 정보가 있습니다
Translated and reviewed by Sunjae Park
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
정보를 보려면 알림 아이콘을 클릭하십시오.
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
시스템을 다시 시작해야 합니다.
Translated and reviewed by Sunjae Park
In upstream:
시스템을 다시 시작해야 합니다
Suggested by Sunjae Park
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Seonghun Lim, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin.