Ubuntu
update-notifier package

Browsing Latvian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kilkšķiniet uz atgādinājuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Kilkšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Suggested by Raivis Dejus
Shared:
Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Nepieciešama sistēmas pārlāde
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Nepieciešams sistēmas restarts
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lai pabeigtu sistēmas atjaunināšanu, pārlādējiet sistēmu.


Klikšķiniet uz notifikācijas ikonas, lai pārlādētu jūsu sistēmu.
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Lai pabeigtu sistēmas atjaunināšanu, restartējiet sistēmu.

Klikšķiniet uz zinojuma ikonas, lai restartētu jūsu sistēmu.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/reboot.c:39
14.
Install all updates
Instalēt visus atjauninājumus
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Uzstādīt visus atjauninājumus
Suggested by Raivis Dejus
Shared:
Instalēt visus atjauninājumus
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Pārbaudīt atjauninājumu pieejamību
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Pārbaudīt vai ir pieejami jauninājumi
Suggested by Klavs Sedlenieks
Shared:
Pārbaudīt, vai ir pieejami jauninājumi
Suggested by Aija
Located in ../src/update.c:36
18.
Show notifications
Parādīt atgādinājumus
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Parādīt paziņojumus
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Darbojas pakotņu pārvaldnieks
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Pakotņu pārvaldnieks pašlaik darbojas
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../src/update.c:203
21.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klikšķiniet uz notifikācijas ikonas, lai parādītu pieejamos atjauninājumus.
Translated and reviewed by ArmixZ
In upstream:
Klikšķiniet uz zinojuma ikonas, lai parādītu pieejamos atjauninājumus.
Suggested by Raivis Dejus
Shared:
Klikšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai aplūkotu pieejamos atjauninājumus.
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../src/update.c:230
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Tas parasti nozīmē, ka instalētajām pakotnēm ir neatrisinātas atkarības
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Tas parasti nozīmē, ka jūsu uzstādāmajām pakotnēm ir neatrisinātas atkarības
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/update.c:605
25.
Internal error
Iekšēja kļūda
Translated and reviewed by nuunkotad
In upstream:
Iekšējā kļūda
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/update-notifier.c:402
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aija, ArmixZ, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, mixat, nuunkotad.