Ubuntu
update-notifier package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
Start package manager
Покрени управника пакета
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Покрени менаџер пакета
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кликните на иконицу обавештења како би приказали доступне информације.
Translated and reviewed by Никола Радовановић
In upstream:
Кликните на икону обавештења да прикажете доступне информације.
Suggested by Мирослав Николић
Shared:
Кликните на иконицу обавештења да прикажете доступне информације.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Потребно је поново покренути систем
Translated and reviewed by Никола Радовановић
In upstream:
Потребно је поново покретање система
Suggested by Jovan Svorcan
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
13.
Show updates
Прикажи освежења
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прикажи унапређења
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
Инсталирај сва освежења
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Унапреди све
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
Пронађи освежења
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Пронађи унапређења
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/update.c:36
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Управник пакета ради
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Менаџер пакета ради
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
Доступна су освежења софтвера
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Доступна су нова унапређења
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../src/update.c:246
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
То обично значи да ваши инсталирани пакети имају нерешене зависности
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
То обично значи да Ваши инсталирани пакети имају нерешене зависности
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/update.c:605
27.
_Run this action now
Покрени ову _радњу одмах
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Покрени ову _акцију одмах
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Kukić, Jovan Svorcan, Данило Шеган, Мирослав Николић, Никола Радовановић.