|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mevcut bilgiyi göstermek için bildiri simgesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Mevcut bilgileri görüntülemek için bildiri simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
Mevcut bilgiyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Bütün güncellemeleri yükle
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Tüm güncelleştirmeleri yükle
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
| Shared: |
|
Bütün güncellemeleri kur
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Güncellemeleri kontrol et
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Güncelleştirmeleri denetle
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
16.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Mevcut %i güncelleme var
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
%i yeni güncelleştirme mevcut
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
| Shared: |
|
%i tane güncelleme var
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
%i yeni güncelleştirme mevcut
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
| Shared: |
|
%i tane güncelleme var
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Bu genelde kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.
|
|
Translated and reviewed by
Atila Sendil
|
| In upstream: |
|
Bu, genellikle, kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
25.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Dahili hata
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
İç hata
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
30.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Şimdi _Tekrar Başlat
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Şimdi _Yeniden Başlat
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
Varsayılan eylem
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
Öntanımlı eylem
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
Yükseltme Bildiricisi Seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
