|
|
1.
|
|
|
Old settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
|
Старыя настаўленьні будуць адноўлены праз %d сэкунд
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Старыя настаўленьні будуць адноўлены праз %d сэкундаў.
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
|
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
|
Кіраўні файлаў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Зьберагальнік экрана
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
|
|
30.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Настаўленьні
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Усталёўкі мышы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:590
|
|
|
31.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Гарачыя клявішы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Коратка
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:598
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1800
|
|
|
34.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
Новая тэма:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Вылучэньне тэмы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:846
|
|
|
38.
|
|
|
The command doesn't exist or the file is not executable !
|
|
|
|
|
Загад не йснуе альбо файл ня мае правоў на выкананьне!
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Загад не існуе, альбо файл ня мае правоў на выкананьне!
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1142
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1635
|
|
|
39.
|
|
|
Set shortcut for command:
|
|
|
|
|
Прызначце камбінацыю для загаду:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Вылучэньне тэмы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Загад для камбінацыі:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1180
|
|
|
40.
|
|
|
Set shortcut
|
|
|
Create dialog
|
|
|
|
|
Прызначэньне гарачых клявішаў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Коратка
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
| Shared: |
|
Прызначыць камбінацыю
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1183
|
|
|
41.
|
|
|
No shortcut
|
|
|
|
|
Камбінацыя адсутнічае
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Адсутнічае
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1187
|
|
|
48.
|
|
|
Select command
|
|
|
|
|
Вылучыце загад
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Вылучэньне тэмы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1731
|
