|
5.
|
|
|
Display Preferences
|
|
|
|
Preferencias de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Jorge J. Ramirez S.
|
In upstream: |
|
Preferencias de la pantalla
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
|
|
8.
|
|
|
Gamma correction
|
|
|
gamma settings
|
|
|
|
Corrección gamma
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Corrección de gamma
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:866
|
|
15.
|
|
|
Button Label|File Manager
|
|
|
the button label in the xfce-mcs-manager dialog
|
|
|
|
Administrador de archivos
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
Protector de pantalla
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:86
|
|
16.
|
|
|
Keyboard Preferences
|
|
|
|
Preferencias del teclado
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Preferencias de teclado
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:413
|
|
24.
|
|
|
Delay :
|
|
|
|
Demora :
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
Demora:
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:498
|
|
25.
|
|
|
Speed :
|
|
|
|
Velocidad :
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
Velocidad:
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:505
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:546
../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:383
|
|
30.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
Configuración de ratón
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:590
|
|
31.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
Atajos de teclado
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
Atajo
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:598
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1800
|
|
33.
|
|
|
Rename theme
|
|
|
|
Renombrar tema
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
Cambiar nombre de tema
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:831
|
|
35.
|
|
|
Shortcut already in use !
Are you sure you want to use it ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¡El atajo ya está en uso!
¿Está seguro de querer usarlo?
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
In upstream: |
|
¡Atajo ya está en uso!
¿Está seguro que desea usarlo?
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/shortcuts_plugin.c:1027
|