|
1.
|
|
|
Old settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
Le vecchie impostazioni verranno ripristinate in %d secondi
|
|
Translated by
Stefano Pedretti
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Le vecchie impostazioni saranno ripristinate in %d secondi
|
|
|
Suggested by
Eleonora Ugoletti
|
Shared: |
|
Le vecchie impostazioni saranno ripristinate tra %d secondi
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:168
|
|
2.
|
|
|
Display settings have been changed.
Would you like to keep these settings?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le impostazioni relative al monitor sono state cambiate.
Si desidera mantenere queste configurazioni?
|
|
Translated by
Biagio Paparella
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Le impostazioni dello schermo sono state cambiate.
Mantenere queste impostazioni?
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
Le impostazioni dello schermo sono state modificate.
Conservare le nuove impostazioni?
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:187
|
|
3.
|
|
|
Previous settings will be restored in %d seconds
|
|
|
|
Le impostazioni precedenti verranno ripristinate in %d secondi
|
|
Translated by
Stefano Pedretti
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Le impostazioni precedenti saranno ripristinate in %d secondi
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
Le impostazioni precedenti saranno ripristinate tra %d secondi
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:191
|
|
5.
|
|
|
Display Preferences
|
|
|
|
Impostazioni del Display
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
In upstream: |
|
Preferenze del Monitor
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
Shared: |
|
Impostazioni dello schermo
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:712
|
|
11.
|
|
|
Blue
|
|
|
Blue
|
|
|
|
Blu
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Pedretti
|
In upstream: |
|
Blue
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:900
|
|
12.
|
|
|
Sync sliders
|
|
|
|
Sincronizza gli sliders
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
In upstream: |
|
Sincronizza valori
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
Sincronizza gli slider
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/display_plugin/display_plugin.c:911
|
|
13.
|
|
|
Failed to open the File Manager Preferences.
|
|
|
|
Impossibile aprire le preferenze del File Manager
|
|
Translated by
Eleonora Ugoletti
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Apertura delle preferenze per il gestore file fallita.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:63
|
|
14.
|
|
|
Either the Xfce File Manager was not build with support for D-BUS, or the D-BUS service was not installed properly.
|
|
|
|
O il File Manager Xfce non è stato creato con il supporto per D-Bus, o il servizio D-Bus non è stato installato correttamente.
|
|
Translated by
gforr
|
|
Reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
O il gestore file di Xfce non è stato compilato con il supporto per D-BUS o il servizio D-BUS non è stato installato correttamente.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
Il file manager di Xfce non è stato compilato con il supporto per D-BUS, oppure il servizio D-BUS non è stato installato correttamente.
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../plugins/fm_plugin/fm_plugin.c:65
|
|
28.
|
|
|
Test area
|
|
|
|
Area di prova
|
|
Translated by
Alex Dupre
|
|
Reviewed by
Fabio Riga
|
In upstream: |
|
Spazio di prova
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:576
|
|
29.
|
|
|
Use this entry area to test the settings above.
|
|
|
|
Utilizzare quest'area per testare le impostazioni sopraindicate
|
|
Translated and reviewed by
Ruggero Montalto
|
In upstream: |
|
Usare questo spazio per provare le impostazioni.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
Utilizzare quest'area per provare le impostazioni.
|
|
|
Suggested by
Stefano Pedretti
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
|