|
|
2.
|
|
|
Remove "%s"?
|
|
|
|
|
Выдаліць "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Выдаліць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
|
3.
|
|
|
Xfce Panel
|
|
|
|
|
Панэль XFce
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Панэля XFce
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:575 ../panel/panel-app.c:734
../panel/panel-app.c:766 ../panel/panel-app.c:799
../plugins/launcher/launcher.c:375 ../plugins/launcher/launcher.c:401
../plugins/launcher/launcher.c:437
|
|
|
7.
|
|
|
Move
|
|
|
move
|
|
|
|
|
Перамясьціць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Выдаліць
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
|
|
|
16.
|
|
|
Exit Xfce Panel?
|
|
|
|
|
Выйсьці з Панэлі Xfce?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Панэля XFce
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
|
|
|
29.
|
|
|
Span Monitors
|
|
|
|
|
Зьвзаныя маніторы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Рэдактар
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
|
|
|
35.
|
|
|
Fixed Position
|
|
|
|
|
Замацаванае становішча
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Становішча
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:905
|
|
|
37.
|
|
|
Auto_hide
|
|
|
|
|
Аўтах_аваньне
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Аўтахаваньне
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1026
|
|
|
39.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
|
|
Гарызантальная
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
гарызантальнае
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1056
|
|
|
40.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
|
Вэртыкальная
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
вэртыкальнае
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1058
|
|
|
41.
|
|
|
Handle:
|
|
|
|
|
Зачэпка:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Становішча
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:1067
|
