|
2.
|
|
|
Remove "%s "?
|
|
|
|
Elimino "%s "?
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
Shared: |
|
Eliminare "%s "?
|
|
|
Suggested by
Claudio Mignanti
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
4.
|
|
|
The item will be removed from the panel and its configuration will be lost.
|
|
|
|
L' elemento sara' rimosso dal pannello e le impostazioni relative andranno perse.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Gislimberti
|
In upstream: |
|
L'elemento verrà rimosso dal pannello e la sua configurazione perduta.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
Shared: |
|
L'elemento sarà rimosso dal pannello e le impostazioni relative andranno perse.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:577
|
|
5.
|
|
|
Properties
|
|
|
configure, hide by default
|
|
|
|
Proprietà
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:748
../plugins/actions/actions.c:383 ../plugins/clock/clock.c:408
../plugins/iconbox/iconbox.c:786 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1309
../plugins/pager/pager.c:285 ../plugins/separator/separator.c:255
../plugins/systray/systray.c:378 ../plugins/tasklist/tasklist.c:385
../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
|
|
6.
|
|
|
About
|
|
|
about item, hide by default
|
|
|
|
Informazioni su
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:765
|
|
8.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Rimuovi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Marrocco
|
In upstream: |
|
Elimina
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
|
|
9.
|
|
|
Add New Item
|
|
|
|
Aggiungi un Nuovo Elemento
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Burgio
|
In upstream: |
|
Nuovo Elemento
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
|
|
19.
|
|
|
The selected panel and all its items will be removed.
|
|
|
|
Il pannello selezionato e tutti i suoi elementi saranno eliminati.
|
|
Translated by
andreakrap
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
In upstream: |
|
Il pannello selezionato e tutti i suoi elementi saranno rimossi.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:768
|
|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:46
|
|
23.
|
|
|
OPTIONS
-h, --help Show this message and exit
-v, --version Show this message and exit
-c, --customize Show configuration dialog
-s, --save Save configuration
-r, --restart Restart panels
-q, --quit End the session
-x, --exit Close all panels and end the program
-a, --add Add new items
|
|
|
Only translate the descriptions, not the options itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OPZIONI
-h, --help Mostra questo messaggio ed esci
-v, --version Mostra questo messaggio ed esci
-c, --customize Mostra la pagina di configurazione
-s, --save Salva la configurazione
-r, --restart Reinizializza i pannelli
-q, --quit Termina la sessione
-x, --exit Chiudi tutti i pannelli e termina il programma
-a, --add Aggiungi nuovi elementi
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Gislimberti
|
In upstream: |
|
OPZIONI
-h, --help Mostra questo messaggio e esce
-v, --version Mostra questo messaggio e esce
-c, --customize Mostra la finestra di dialogo della configurazione
-s, --save Salva la configurazione
-r, --restart Riavvia i pannelli
-q, --quit Termina la sessione
-x, --exit Chiude tutti i pannelli e il programma
-a, --add Aggiunge un nuovo elemento
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/main.c:55
|
|
25.
|
|
|
Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to the list.
|
|
|
|
Trascinare gli elementi dall'elenco su un pannello, o rimuoverli trascinandoli nuovamente nell'elenco
|
|
Translated by
Alessandro Pellegrini
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
In upstream: |
|
Trascinare gli elementi dalla lista a un pannello o rimuoverli ritrascinandoli nella lista.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:556
|