|
|
2.
|
|
|
Remove "%s"?
|
|
|
|
|
Fjern «%s»?
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
_Fjern
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du fjerna «%s»?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
Move
|
|
|
move
|
|
|
|
|
Flytt
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
_Fjern
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:778
|
|
|
8.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
_Fjern
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Verwijderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:800
|
|
|
9.
|
|
|
Add New Item
|
|
|
|
|
Legg til nytt element
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Tilføy nytt element
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:817
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Omstart
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
/_Omstart
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herstarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:692
|
|
|
14.
|
|
|
About the Xfce Panel
|
|
|
|
|
Om Xfce-panelet
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Xfce Panel
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../panel/panel.c:706
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open "%s" module
|
|
|
|
|
Kunne ikke åpne «%s»-modulen
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke opprette panelelement «%s».
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opna «%s»-modulen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-item-manager.c:363 ../panel/panel-item-manager.c:371
|
|
|
16.
|
|
|
Exit Xfce Panel?
|
|
|
|
|
Avslutt Xfce-panelet
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Xfce Panel
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-app.c:241 ../panel/panel-app.c:736
|
|
|
29.
|
|
|
Span Monitors
|
|
|
|
|
Strekk over monitorer
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
| In upstream: |
|
Redigerer
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strekk over skjermar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
|
|
|
34.
|
|
|
Position
|
|
|
position
|
|
|
|
|
Posisjon
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Posisjon:
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Rolle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
xfce4-panel in Ubuntu Dapper package "xfce4-panel" by
Sturle Sunde
|
|
|
|
Located in
../panel/panel-dialogs.c:891
|
