|
|
2.
|
|
|
Choose theme file to install...
|
|
|
|
|
Vyber soubor s tématem k nainstalovaní...
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Vyberte soubor s tématem k nainstalování
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:321
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
Nelze nainstalovat téma s úvodní obrazovkou ze souboru%s, prosím zkontrolujte, zda je soubor platným archivem s tématem.
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Nelze nainstalovat téma s úvodní obrazovkou ze souboru %s, prosím zkontrolujte, zda je soubor platným archivem s tématem.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
| Shared: |
|
Nelze nainstalovat motiv spouštěcí obrazovky ze souboru %s. Zkontrolujte, zda je soubor platným archivem motivu.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
|
|
|
|
|
Nelze odstranit téma s úvodní obrazovkou"%s" z adresáře %s.
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Nelze přesunout téma s úvodní obrazovkou "%s" z adresáře %s.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:386
|
|
|
7.
|
|
|
_Remove theme
|
|
|
|
|
_Odstranit téma
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
_Odebrat téma
|
|
|
Suggested by
Alois Nespor
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:613
|
|
|
9.
|
|
|
Balou theme
|
|
|
|
|
Balou téma
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Téma Balou
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
| Shared: |
|
Motiv Balou
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:845
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Simple...
|
|
|
|
|
Konfigurovat Simple...
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Konfigurovat...
|
|
|
Suggested by
Alois Nespor
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:364
|
|
|
27.
|
|
|
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
|
|
|
|
|
Když je nastaveno, správce sezení se zeptá na výběr sezení při každém přihlášení do Xfce.
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Když je nastaveno, správce sezení se ptá na výběr sezení při každém přihlášení do Xfce.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
| Shared: |
|
Vyberete-li tuto možnost, budete požádáni o volbu sezení při každém přihlášení do Xfce.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:159
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
Při této volbě správce sezení uloží právě spuštěné sezení automaticky při odhlášení. Jestliže se nevybere tato volba, manažer se zeptá ,zda uložit aktuální sezení při každém odhlášení.
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Při této volbě správce sezení uloží právě spuštěné sezení automaticky při odhlášení. Jestliže se nevybere tato volba, správce se zeptá, zda uložit aktuální sezení při každém odhlášení.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
| Shared: |
|
Při odhlášení správce sezení automaticky uloží právě spuštěné sezení. Nevyberete-li tuto volbu, budete při každém odhlášení dotázáni, zda chcete uložit aktuální sezení.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Prompt on logout
|
|
|
|
|
Ptát se při odhlášení.
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Dotazovat se při odhlášení.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:182
|
|
|
32.
|
|
|
This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of sessions on logout or not.
|
|
|
|
|
Tato volba vypíná potvrzovací dialog při odhlášení.Zda bude sezení uložené nebo ne závisí od toho, zda-li bude povolené automatické ukládání sezení při odhlášení nebo ne.
|
|
Translated and reviewed by
Alois Nespor
|
| In upstream: |
|
Tato volba vypíná potvrzovací dialog při odhlášení.Zda bude sezení uložené nebo ne, závisí na povoleném nebo zakázaném automatickém ukládání sezení při odhlášení.
|
|
|
Suggested by
Michal Várady
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:188
|
