|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
No se puede instalar el tema de «splash» desde el archivo «%s»; verifique que es un archivo de tema de «splash» válido.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
No se puede leer fichero %s, verifique que el fichero es un archivo de 
tema de «splash» válido. |
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
|
|
|
|
|
No se puede remover el tema "%s" del directorio %s.
|
|
Translated and reviewed by
edscott
|
| In upstream: |
|
No se puede eliminar el tema de splah «%s» del directorio %s.
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:386
|
|
|
5.
|
|
|
Choose theme filename...
|
|
|
|
|
Elegir el nombre de archivo del tema...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Elija el nombre de archivo del tema...
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:471
|
|
|
7.
|
|
|
_Remove theme
|
|
|
|
|
_Remover tema
|
|
Translated by
edscott
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Elimina_r tema
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:613
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Simple...
|
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
edscott
|
| In upstream: |
|
Configurar Simple...
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:364
|
|
|
17.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Fuente
|
|
Translated by
edscott
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Tipo de letra
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:375
|
|
|
20.
|
|
|
Text color:
|
|
|
|
|
Color del texto:
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Color de texto:
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:404
|
|
|
22.
|
|
|
Use custom image
|
|
|
|
|
Usar imagen personalizada
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Use imagen personalizada
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
Session chooser
|
|
|
|
|
Selector de sesión
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Seleccionador de sesión
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:146
|
|
|
26.
|
|
|
Display chooser on login
|
|
|
|
|
Desplegar selector de sesión al inicio
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Rudy Godoy
|
| In upstream: |
|
Desplegar seleccionador de sesión al inicio
|
|
|
Suggested by
Rudy Godoy
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:151
|
