|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
אין אפשרות להתקין ערכת נושא למסך פתיחה מהקובץ %s, יש לבדוק שהקובץ תקין.
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
לא יכול להתקין עיצוב מסך הפתיחה מהקובץ %s,אנא בדוק שהקובץהינו ערכת נושא למסך הפתיחה תקין
|
|
|
Suggested by
Dotan Kamber
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to remove splash theme "%s" from directory %s.
|
|
|
|
|
לא יכול להסיר ערכת נושא של מסך הפתיחה "%s" מהתיקייה %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
לא יכול להסיר ערכת נושא של מסך הפתיחה "%s" מהתיקיה %s
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:386
|
|
|
43.
|
|
|
Manage remote applications
|
|
|
|
|
נהל יישום מרחוק
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
נהל ישום מרחוק
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:293
|
|
|
54.
|
|
|
Demonstrates the selected splash screen.
|
|
|
|
|
הדמיה של מסך הפתיחה הנבחר.
|
|
Translated by
Yuval Tanny
|
|
Reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
הדמייה של מסך הפתיחה הנבחר.
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../settings/splash/splash.c:476
|
|
|
82.
|
|
|
Please enter your password:
|
|
|
|
|
יש להקליד את ססמתך:
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
יש להקליד את סיסמתך:
|
|
|
Suggested by
Dotan Kamber
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:427
|
|
|
84.
|
|
|
Either the password you entered is invalid, or the system administrator disallows shutting down this computer with your user account.
|
|
|
|
|
או שהססמה שהכנסת לא נכונה, או שמנהל המחשב לא מאפשר לכבות את המחשב עם משתמש זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
או שהסיסמה שהכנסת לא נכונה, או שמנהל המחשב לא מאפשר לכבות את המחשב עם משתמש זה.
|
|
|
Suggested by
Yuval Tanny
|
|
|
|
Located in
../xfce4-session/shutdown.c:472
|
|
|
129.
|
|
|
Sessions and Startup Settings
|
|
|
|
|
הגדרת הפעלה והתחלה
|
|
Translated and reviewed by
Yuval Tanny
|
| In upstream: |
|
הגדרות הפעלות ואיתחול
|
|
|
Suggested by
Dotan Kamber
|
|
|
|
Located in
../settings/session/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
|
