|
|
3.
|
|
|
Unable to install splash theme from file %s, please check that the file is a valid splash theme archive.
|
|
|
|
|
Impossibile installare il tema di avvio dal file %s, assicurarsi che il file sia un arcivhio di tema di avvio valido.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Impossibile istallare il tema di avvio dal file %s, controllare che il file sia un archivio di tema di avvio valido.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:333
|
|
|
6.
|
|
|
_Install new theme
|
|
|
|
|
_Installa nuovo tema
|
|
Translated by
Luca Marrocco
|
|
Reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
_Installa un nuovo tema
|
|
|
Suggested by
Alex Dupre
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:604
|
|
|
12.
|
|
|
Balou Splash Engine
|
|
|
|
|
Schermata di avvio Balou
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Motore di avvio Baluo
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../engines/balou/config.c:970
|
|
|
14.
|
|
|
Mice Splash Engine
|
|
|
|
|
Schermata di avvio Topi
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Motore di avvio Topi
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../engines/mice/mice.c:370
|
|
|
16.
|
|
|
Configure Simple...
|
|
|
|
|
Configura Semplice...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Configura il tema Semplice...
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:364
|
|
|
24.
|
|
|
Simple Splash Engine
|
|
|
|
|
Schermata di avvio Semplice
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Motore di avvio Semplice
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../engines/simple/simple.c:510
|
|
|
25.
|
|
|
Session chooser
|
|
|
|
|
Selettore di sessione
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Selettore della sessione
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:146
|
|
|
27.
|
|
|
If set, the session manager will ask you to choose a session every time you log in to Xfce.
|
|
|
|
|
Se selezionato, il gestore delle sessioni chiederà di scegliere una sessione ogni volta che si effettua il login.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Se attivato, il gestore della sessione chiederà di scegliere una sessione tutte le volte che si accederà in Xfce.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:159
|
|
|
28.
|
|
|
Logout settings
|
|
|
|
|
Impostazioni di logout
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Impostazioni di uscita
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:163
|
|
|
30.
|
|
|
This option instructs the session manager to save the current session automatically when you log out. If you don't select this option you'll be prompted whether you want to save the current session on each logout.
|
|
|
|
|
Questa opzione fa sì che il gestore delle sessioni salvi automaticamente la sessione corrente quando effettui il log out. Se non selezioni quest'opzione, ti verrà richiesto se vuoi salvare la sessione corrente ad ogni log out.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Dupre
|
| In upstream: |
|
Questa opzione dice al gestore di sessione di salvare la sessione corrente automaticamente in uscita. Se l'opzione non è attiva verrà chiesto se salvare la sessione corrente a ogni disconnessione.
|
|
|
Suggested by
Fabio Riga
|
|
|
|
Located in
../settings/session/session.c:175
|
