Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
الأسئلة و الأجوبة
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
أين سلة المهملات ؟
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
<phrase>Xubuntu</phrase> لا تخصص سلة مهملات الان.الرجاء ملاحظة أن <application>File Manager</application> سيسألك
دائما إذا كنت تريد <emphasis>permanently</emphasis> مسح الملفات عند الضغط على "delete" / "مسح" .لا يوجد حاليا وسيلة لاسترجاع الملفات التي تم مسحها.
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
كبف احرك خصائص لوحتي القديمة من Xfce 4.2 الى Xfce 4.4 ؟
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
لا تستطيع.فقد تمت إعادة كتابة اللوحة ولا يمكن استخدام ملفات الخصائص القديمة بعد الأن.
Translated and reviewed by Zied ALAYA
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
كيف ابدأ برنامج يدويا؟
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
من المفيد أحيانا أن تبدأ برنامج يدويا,على سبيل المثال عندما لا يكون للبرنامج مدخلا في القائمة.فمن السهل عمل هذا عن طريق حوار (نص)
<application>Run Program</application>
Translated and reviewed by Zied ALAYA
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
افتح حوار (نص) <application>Run Program</application> بكتابة <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
أدخل اسم البرنامج الذي تريد تشغيله,واضغط <keycap>Enter</keycap> .
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
ماذا أفعل إذا تعطل Xfmedia أثناء تشغيل انظمة محظورة.
Translated and reviewed by Abdallah M. Khalil
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdallah M. Khalil, Dr. Olaimi, Zied ALAYA.