Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Otázky a odpovědi
Translated and reviewed by Vladimir M. Kerka
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
Kde je koš?
Translated and reviewed by Vladimir M. Kerka
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
<phrase>Xubuntu</phrase> nyní nepodporuje funkci koše. Zapamatujte si, prosím, že <application>Správce souborů</application>se vás vždy zeptá, zda chcete <emphasis>trvale</emphasis>odstranit soubory vždy, když kliknete na "odstranit". V současné době není možno vaše odstraněné soubory obnovit.
Translated and reviewed by Jenda Vančura
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Jak lze využít má původní konfigurace panelu z Xfce 4.2 v Xfce 4.4?
Translated and reviewed by Vladimir M. Kerka
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
Nelze. Panel byl přepracován a staré konfigurační soubory nelze v žádném případě použít.
Translated and reviewed by Jenda Vančura
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
Jak mohu spustit program ručně?
Translated and reviewed by Vladimir M. Kerka
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
Občas bývá užitečné spustit program ručně, například nemá-li program zástupce v menu. Snadno se vám to podaří pomocí dialogového okna <application>Spustit program</application>.
Translated and reviewed by Vladimir M. Kerka
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Dialogové okno <application>Spustit program</application> otevřete stiskem:
<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Translated and reviewed by Jenda Vančura
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Vložte název programu, který chcete spustit, a stiskněte <keycap>Enter</keycap>.
Translated and reviewed by Vladimir M. Kerka
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Co mám dělat, když se zhroutí Xfmedia v průběhu přehrávání uzavřených formátů?
Translated and reviewed by Vladimir M. Kerka
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anahoj, DarkenCZ, Jenda Vančura, Marián Lukačovič, Michal Maňas, Ondra, Pavel Bischoffi, Vladimir M. Kerka.