Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 342 results
111.
When you run an application that requires root privileges, sudo will ask you to input your normal user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:294(para)
137.
This panel contains a show-desktop button, a tasklist, and a pager.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:60(para)
142.
Many people are used to having files and launchers on their desktops instead of minimized applications. To find out how to enable this, have a look at <xref linkend="desktopicons"/>.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:79(para)
143.
To change the desktop background image, launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>, and choose <option>Desktop</option>. In the lower part, where it says <option>Image</option>, click on the <option>Browse</option> icon and choose a different picture.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:83(para)
155.
The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show you the path you took to get to the place you are currently at. You can click on any pathbar icon to change to the directory it represents. Note that right-clicking on pathbar icons will also bring up a pop-up window with some options.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marián Lukačovič
Located in C/guided-tour.xml:130(para)
156.
Creating and Deleting Files
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:135(title)
157.
To create a new document, right-click on some empty space in your home directory and select <menuchoice><guimenu>Create New Document</guimenu><guimenuitem>Empty File</guimenuitem></menuchoice> from the pop-up menu. The <application>File Manager</application> will prompt you for a name - just go with the suggested name for now. After this, you will see the new file in your home directory.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:136(para)
158.
Right-click on it to have a menu pop up - choose <option>Properties</option>. This will show you some details about the file: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Marián Lukačovič
Located in C/guided-tour.xml:139(para)
160.
Please be aware that <phrase>Xubuntu</phrase> does not currently feature a trash bin. Deleted files can not be restored.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:148(para)
161.
To create a new folder, right click on the empty space, and choose <option>Create Folder...</option>. You will be asked for a name. Type something and hit Enter. You will see this new folder in you home directory. Double click on it to enter it.
(no translation yet)
Located in C/guided-tour.xml:152(para)
110 of 342 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anahoj, DarkenCZ, Jenda Vančura, Marián Lukačovič, Michal Maňas, Ondra, Pavel Bischoffi, Vladimir M. Kerka.