Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 501 results
1.
Questions and Answers
Domande e risposte
Translated and reviewed by Fabio Parri
Located in C/questions-answers.xml:20(title)
2.
Where is the trash bin?
Dov'è il cestino?
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:24(para)
3.
<phrase>Xubuntu</phrase> doesn't feature a trash bin at the moment. Please note that the <application>File Manager</application> will always ask you whether you want to <emphasis>permanently</emphasis> delete files when you click on "delete". There is currently no way to bring back your deleted files.
<phrase>Xubuntu</phrase> non ha un cestino al momento. Comunque il <application>File Manager</application> chiederà sempre se si vuole cancellare <emphasis>permanentemente</emphasis> i file, quando si clicca su "cancella". Al momento non c'è modo di recuperare i file cancellati.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:27(para)
4.
How can I move my old panel configuration from Xfce 4.2 over to Xfce 4.4?
Come si sposta la vecchia configurazione dei pannelli da Xfce 4.2 a Xfce 4.4?
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:34(para)
5.
You can't. The panel has been rewritten and can not use the old configuration files anymore.
Non si può. La gestione dei pannelli è stata completamente riscritta e non può più usare i vecchi file di configurazione.
Translated and reviewed by Fabio Parri
Located in C/questions-answers.xml:37(para)
6.
How do I start a program manually?
Come si fa partire un programma manualmente?
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:44(para)
7.
Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>Run Program</application> dialog.
A volte può essere utile far partire un programma manualmente, per esempio quando il programma non è presente in una voce del menù. Farlo è semplice, utilizzando la finestra di dialogo <application>Esegui applicazione</application>.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:47(para)
8.
Open the <application>Run Program</application> dialog by typing: <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Aprire la finestra di dialogo <application>Esegui applicazione</application> digitando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:54(para)
9.
Enter the name of the program you wish to run, and press <keycap>Enter</keycap>.
Scrivere il nome del programma che si desidera eseguire, e premere <keycap>Enter</keycap>.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:61(para)
10.
What can I do if Xfmedia crashes when playing restricted formats?
Cosa fare se Xfmedia va in crash quando si riproducono filmati con formati proprietari?
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in C/questions-answers.xml:69(para)
110 of 501 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Aragione, Andrea De Gaetano, Antonio Piccinno, Bicienzo, Cesare Tirabassi, Dario Cavedon, Fabio Parri, Marco Cavazzuti, Marco Cristofanelli, Matthew East, Maurizio Moriconi, Michele Paolino, Milo Casagrande, Owen, Paolo C., Paolo Sammicheli, Pibbaccos, Roberto Di Girolamo, Stefano Costa, lincetto, r1981uk.