Ubuntu
yelp package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
32.
Education Applications
Edukaj Aplikaĵoj
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Aplikaĵoj
Suggested by Joël Brich
Located in data/toc.xml.in.h:6
47.
Scientific
Scienca
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Aplikaĵoj
Suggested by Joël Brich
Located in data/toc.xml.in.h:16
48.
System Tools
Sistemiloj
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Sistemvokoj
Suggested by Joël Brich
Located in data/toc.xml.in.h:18
49.
X Applications
Aplikaĵoj X
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Aplikaĵoj
Suggested by Joël Brich
Located in data/toc.xml.in.h:19
56.
Open Location
Malfermi Lokon
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Sekcio
Suggested by Joël Brich
Shared:
Malfermi lokon
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/yelp-window.c:273
57.
Re_name
Re_nomi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Renomi
Suggested by Ed Glez
Shared:
Ali_nomi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/yelp.glade.h:11
58.
_Bookmarks:
_Legosignoj:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Legosignoj:
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:10
59.
_Browse with caret
Foliumi per kursoro
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
_Foliumi per kursoro
Suggested by Kim Ribeiro
Located in data/ui/yelp.glade.h:12
87.
Could not load document
Ne eblis ŝargi dokumenton
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Kromaj dokumentoj
Suggested by Joël Brich
Located in src/yelp-error.c:46
88.
Could not load section
Ne eblis ŝargi sekcion
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Ne eblis malfermi novan fenestron
Suggested by Joël Brich
Located in src/yelp-error.c:48
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Lynn, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Sebastien Bacher.