|
69.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
Skrifttype for fast tekst
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Skrifttype for fastbreiddetekst
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for fast tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skrift for tekst med fast størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:1
|
|
71.
|
|
|
Font for text with fixed width.
|
|
|
|
Skrifttype for tekst med fast breidde.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Skrifttype for tekst med fast teiknbreidde.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for tekst med fast bredde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:3
|
|
72.
|
|
|
Font for text with variable width.
|
|
|
|
Skrifttype for tekst med variabel breidde.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Skrifttype for tekst med varierande teiknbreidde.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for tekst med variabel bredde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:4
|
|
75.
|
|
|
Use system fonts
|
|
|
|
Bruk system-skrifttypar
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Bruk systemskrifttypar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk systemets skrifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:7
|
|
76.
|
|
|
Use the default fonts set for the system.
|
|
|
|
Bruk standard skrifttypar for systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Bruk standardskrifttypane på systemet.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk systemets forvalgte skrifter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:8
|
|
126.
|
|
|
The table of contents could not be loaded. The file ‘%s ’ is either missing or is not well-formed XML.
|
|
|
|
Innhaldslista kunne ikkje lesast. Entan manglar fila '%s ', eller så er ikkje ho velformulert XML.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Innhaldslista kunne ikkje lastast. Fila «%s » manglar eller er ikkje velforma XML.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Innholdsfortegnelsen kunne ikke lastes. Filen «%s » mangler eller så er den ikke velutformet XML.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/yelp-toc-pager.c:765
|
|
130.
|
|
|
The table of contents could not be processed. The file ‘%s ’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
|
|
|
|
Innhaldslista kunne ikkje handsamast. Entan manglar fila '%s ', eller så er ho ikkje eit gyldig XSLT-stilskjema.
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Innhaldslista kunne ikkje lastast. Fila «%s » manglar eller er ikkje eit gyldig XSLT-stilark.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Innholdsfortegnelsen kunne ikke lastes. Filen «%s » mangler eller så er den ikke et gyldig XSLT-stilark.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/yelp-toc-pager.c:873
|
|
156.
|
|
|
Go to the listing of help topics
|
|
|
|
Gå til lista over emne i hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
Gå til oversikta over hjelpemne
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til listen over hjelpemner
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:369
|
|
162.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_Opne lenke
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
In upstream: |
|
_Opna lenkje
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
169.
|
|
|
The Uniform Resource Identifier for the file is invalid.
|
|
|
|
URI (Uniform Resource Identifier) for denne fila er ugyldig
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
In upstream: |
|
URI-en til fila er ugyldig.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig URI for denne filen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:697 src/yelp-window.c:830
|