Ubuntu
yelp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “yelp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
52.
Add Bookmark
Apondre un favorit
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Ajouter un signet
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Apondre un marcapaginas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/yelp-window.c:449
58.
_Bookmarks:
_Favorits :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Marcapaginas[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:10
67.
_Variable width:
Largor _variabla :
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Largor _variabla :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/ui/yelp.glade.h:19
80.
Rename Bookmark
Renomar lo favorit
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Renomar lo favorit
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Tornar nomenar lo marcapaginas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/yelp-bookmarks.c:151
81.
Remove Bookmark
Suprimir lo favorit
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Suprimir lo marcapaginas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/yelp-window.c:455
82.
A bookmark titled %s already exists for this page.
Un favorit apelat %s existís ja per aquesta pagina.
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Un favorit apelat %s existís ja per aquesta pagina.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
96.
Define which cache directory to use
Definís lo repertòri d'escondedor d'utilizar
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Definís lo repertòri d'escondedor d'utilizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/yelp-main.c:95
133.
_Go
_Començar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_nar a
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/yelp-window.c:236
134.
_Bookmarks
_Favorits
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Marcapaginas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/yelp-window.c:237
136.
_New Window
Fenèstra _nòva
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Fenèstra _Novèla
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/yelp-window.c:240
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.