|
|
29.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/toc.xml.in.h:2
|
|
|
30.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Education Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/toc.xml.in.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Guides to using the desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:9
|
|
|
37.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/toc.xml.in.h:11
|
|
|
62.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Odsek
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Odsek
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
_Mesto:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/ui/yelp.glade.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
Font for fixed text
|
|
|
|
|
_Pisava za fiksno besedilo
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| Shared: |
|
Pisava za besedilo določene širine
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/yelp.schemas.in.h:1
|
|
|
95.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
|
|
|
|
|
Datoteke '%s' ni bilo možno prebrati in odkodirati. Datoteka je lahko stisnjena v nepodprt format.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Datoteke ‘%s’ ni mogoče prebrati in dekodirati. Datoteka je morda skrčena v arhivu nepodprte vrste.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/yelp-io-channel.c:98
|
|
|
140.
|
|
|
Open _Location
|
|
|
|
|
Odpri _Mesto
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Odpri _mesto
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:319
|
|
|
144.
|
|
|
_Find...
|
|
|
|
|
_Poišči
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
/Uredi/_Poišči v strani...
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
_Najdi ...
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:353
|
