|
1.
|
|
|
Record your encryption passphrase
|
|
|
Name
|
|
|
|
កត់ត្រា passphrase ការអ៊ិនគ្រីបរបស់អ្នក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
|
|
2.
|
|
|
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
|
|
|
Description
|
|
|
|
ដើម្បីអ៊ិនគ្រីបថតដើមរបស់អ្នក ឬថត "ឯកជន" , passphrase ត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ តាមធម្មតាថតរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោដោយមានពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើ, ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រើមិនត្រូវការយកមកថតនេះមកវិញដោយដៃ, អ្នកនឹងចាំបាច់ត្រូវការ passphrase នេះ។ សូមបោះពុម្ព ឬសរសេរ ហើយរក្សាទុកវានៅទីតាំងមានសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកចុច "ដំណើរការទីតាំងនេះឥឡូវ", បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចូលរបស់អ្នកនៅជម្រើស "Passphrase" ហើយអ្នកអាចបង្ហាញ passphrase ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យ។ បើមិនដូច្នេះទេ, អ្នកចាំបាច់ដំណើរការ "ecryptfs-unwrap-passphrase" ពីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាដើម្បីទៅយក និងរាយការណ៍ passphrase ដែលបានបង្កើតរបស់អ្នក។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
|
|
3.
|
|
|
Access Your Private Data
|
|
|
|
ចូលដំណើរការទិន្នន័យឯកជនរបស់អ្នក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Setup Your Encrypted Private Directory
|
|
|
|
រៀបចំថតឯកជនដែលបានអ៊ិនគ្រីបរបស់អ្នក
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
|